If someone inconveniences you or unintentionally causes you offence, a handy phrase you can use to reassure or comfort him or her is Non fa niente, which is one way of saying It doesn’t matter in Italian. It is made up of the following components: Non (negation) + fa (third person of fare ‘to do/make‘) …
One of the most memorable scenes from the movie Eat Pray Love is when the protagonist Elizabeth (played by Julia Roberts) is sitting in a local barber shop, talking with her Italian tutor and his friend about the Italian expression Il dolce far niente. In the words of the tutor, this phrase translates as the …
English speakers are taught from an early age that putting more than one negative in a sentence is grammatically incorrect. In fact, I’m sure my English teacher would have spontaneously combusted had I ever written “I don’t have nothing,” in one of my essays! Not so in Italian! In the language of love, it is …