paese Archives - Daily Italian Words

Italian Idiom of the Week: Mandare a quel paese (to tell someone to get lost)

If someone is truly getting on your nerves, you might feel tempted to tell them to get lost… or worse. In Italian, the act of telling someone to buzz off can be perfectly expressed with the idiom mandare a quel paese (literally “to send to that country / land / town”). Unlike some other coarser …

I’ve always found it fascinating that the word paese (masculine, plural: paesi) in Italian can refer to one of the largest places where people live (country or nation), as well as one of the smallest (town or village). Whether you mean one or the other is explicated by the context, as you can see by …