Italian Idiom of the Week: Cercare il pelo nell’uovo (to nitpick / split hairs / fault-find)
Today, we want to discuss the meaning of a very common Italian idiom: Cercare il pelo nell’uovo (literally “to search for a hair in the egg”). This expression, which is very familiar to most Italians, signifies being overly meticulous and seeking out faults and flaws in others, even when they are imperceptible or non-existent. In …