Today we’re going to be looking at the short yet fun word oibò! According to Treccani, oibò (also written ohibò with an “h”), is an exclamation of onomatopoeic origin used to express a range of emotions, including indignation, nausea, contempt, surprise, and disapproval. Some possible translations include oh, well, oh my, darn and my goodness. …
In Italian, there’s no better exclamation to convey your relief than meno male. In English, it can be translated as thank goodness, or more casually, it’s like letting out a big sigh of relief – phew! meno male Meno means less whereas male means bad, so the expression literally means “less bad.” Domani non dovrebbe …
We recently conducted a survey on our Facebook group, asking them which words their parents used with them most frequently. Unsurprisingly, the short yet powerful word “basta” ranked very close to the top of the list. Basta, when used as an interjection, has a couple of primary translations in English. The first is (that’s) enough, …
The Italian word for patience is pazienza (feminine, plural: pazienze). You can trace the origin of the word back to the Latin patienta meaning suffering. Learn with our video Some common verbs you’ll see used with pazienza include: Sto per perdere la pazienza! I’m running out of patience! In Italy, you will often hear the …
Evviva! is what Italians shout when they want to celebrate something such as a promotion at work or a big lottery win. Two equivalents in English are Hurray! (sometimes spelled Hooray! or Hurrah!) and Yay! Evviva is a variation on the interjection Viva! preceded by the conjunction e (and). Evviva, abbiamo raggiunto quota mille iscritti …
Accidenti! is one of the mildest interjections found in Italian. The plural of accidente (mishap or sudden illness), it is used to express a variety of emotions including wonder, anger and annoyance. Learn with our video Did you know that…?Accidenti is actually the ellipses of expressions such as ti arrivino degli accidenti or ti vengano …