5 Ways to Say “Dad” in Italian

Fatherhood – known as paternità in Italian – plays an extremely important role in family and society, and Italy is no exception. In fact, in the Italian language, there are six different ways to refer to the most important male figure in our lives. And with Father’s Day (la Festa del Papà) just around the …

Read more

Italian Word of the Day: Piantagrane (troublemaker / nitpicker)

The word for a pedantic person who raises questions and objections, and causes difficulties or problems over things of little importance is piantagrane in Italian. Some possible translations in English include troublemaker, fault-finder and nitpicker. Piantagrane is the combination of the verb piantare (to plant) and the noun grana, which in addition to meaning ‘grain‘ …

Read more

Italian Word of the Day: Mago (magician)

The Italian word for a person with magical powers, or a person that performs magic tricks, is mago. Mago is a masculine noun, and for this reason, it is only used to denote male figures with magical powers. The feminine equivalent is maga and their respective plurals are maghi (masculine, plural) and maghe (feminine, plural). …

Read more

Italian Word of the Day: Mammone (mama’s boy)

cover image with the word “mammone” and its translation written on a notepad next to a cup of coffee

For the first year of my son’s life, he had a fairly strong preference for his father, constantly wanting to be held by him and searching for him when he wasn’t around. Now that he’s a little older, he has become much more of a mammone, which is the word for a mama’s boy (or …

Read more

Italian Word of the Day: Tata (babysitter / nanny)

The generic word used to indicate any woman, other than the mother, who takes care of a child is tata (feminine, plural: tate) in Italian. Some possible translations in English include babysitting, nanny and childminder. Usually, tata denotes a woman whose full-time profession is childminding, rather than a teenager or young woman who occasionally babysits. …

Read more