Today we will look at some of the most famous Italian quotes about strength, which is forza in Italian.
In Italian, the word forza has several meanings. It can refer to physical strength, which sometimes leads to brutality and violence, or inner strength and the will of the mind, which makes people capable of brave actions.
The word itself is used in numerous idiomatic phrases like Far forza a qualcuno (to force someone to act against their will), A forza (with violence), Forza maggiore (any circumstance that requires a course of action, even if harmful) and Per forza (it is required to do something).
After having considered the various meanings you can encounter when you read this word, let’s see what famous Italian writers, such as Dante Alighieri and Alessandro Manzoni, as well as other Italian prominent personalities, mean when they talk about being strong (“forte”) or about having strength (“forza”).
“Perché quando lo strumento dell’intelligenza si somma alla forza bruta e alla malvagia volontà, il genere umano è impotente a difendere se stesso.”
Because when the instrument of intelligence is combined with brute force and wicked will, mankind is powerless to defend itself.
– Dante Alighieri
“Proteggere gli animali contro la crudeltà degli uomini, dar loro da mangiare se hanno fame, da bere se hanno sete; correre in loro aiuto se estenuati dalle fatiche, questa è la virtù più bella del forte verso il debole.”
To protect animals against the cruelty of men, to feed them if they are hungry, to drink if they are thirsty, to come to their aid if exhausted by fatigue or disease, this is the most beautiful virtue of the strong towards the weak.
– Giuseppe Garibaldi
“Saprai essere forte quando saprai essere te stesso, sempre.”
You will know how to be strong when you know how to be yourself, always.
– Adriano Piattoni
“Gli individui che incontrano il maggior successo (e non solo con le donne) solitamente sono forti dentro e cortesi fuori.”
Individuals who are most successful (and not just women) are usually strong on the inside and courteous on the outside.
– Piero Angela
“L’intelligenza non serve per fare i capi di Stato. La dote che conta, nei capi di Stato, è la forza. Il coraggio, l’astuzia, e la forza.”
Intelligence is not needed to be a head of state. The quality that counts, in the heads of state, is strength. Courage, cunning, and strength.
– Oriana Fallaci
“Il delitto è un padrone rigido e inflessibile, contro cui non divien forte se non chi se ne ribella interamente.”
Crime is a severe and inflexible master, against whom we are strong only when we entirely rebel.
– Alessandro Manzoni
“Bisogna essere forti per diventare grandi: ecco il nostro dovere.”
One has to be strong to grow up: this is our duty.
– Padre Pio
“Tale è la forza del vero che, come il bene, è diffusivo di sé.“
Such is the strength of truth that, like goodness, it is diffusive of itself.
– Umberto Eco
“Dovete adunque sapere come sono dua generazione di combattere: l’uno con le leggi, l’altro con la forza: quel primo è proprio dello uomo, quel secondo delle bestie: ma, perché el primo molte volte non basta, conviene ricorrere al secondo.”
You must know there are two ways of contesting: the one by the law, the other by force; the first method is proper to men, the second to beasts: but because the first is frequently not sufficient, it is necessary to have recourse to the second.
– Nicolò Machiavelli
“La vera forza non si misura in cosa vinci, ma in cosa proteggi.”
True strength is not measured in what you win, but in what you protect.
– Fabrizio Caramagna
“La mia indipendenza, che è la mia forza, implica la solitudine, che è la mia debolezza.”
My independence, which is my strength, implies loneliness, which is my weakness.
– Pier Paolo Pasolini
“Ogni nostra forza è posta nell’anima e nel corpo: la prima è destinata a comandare, l’altro a ubbidire; l’una ti accomuna agli dèi, l’altro ai bruti.”
Our every strength is placed in the soul and in the body: the first is destined to command, the other to obey; one unites you with the gods, the other with brutes.
– Sallustio
“Tu hai potere sulla tua mente, non sugli eventi esterni. Realizza questo, e troverai forza.”
You have power over your mind, not external events. Realise this, and you will find strength.
– Marco Aurelio
“Ci sarò fino a quando tu non avrai la forza per cercare un giorno in più.”
I’ll be there until you have the strength to look for one more day.
– Laura Pausini
“Le donne sono forti con qualche momento di debolezza, che gli uomini non sopportano. Gli uomini sono deboli con qualche momento di prepotenza.”
Women are strong with the occasional moment of weakness, which men can’t stand. Men are weak with the occasional moment of arrogance.
– Anna Maria Mori
“La forza, a volte, si misura con la capacità di sopportare le conseguenze delle proprie debolezze.”
Strength is sometimes measured by the ability to bear the consequences of one’s weaknesses.
– Alessandro Bruno
“La parola diritto non è contraddittoria alla parola forza, ma la prima è piuttosto una modificazione della seconda, cioè la modificazione più utile al maggior numero.”
The word law is not contradictory to the word force, but the first is rather a modification of the second, that is, the modification most useful to the greatest number.
– Cesare Beccaria
“Siamo forti e ci vogliamo bene. E siamo semplici, e tutto è naturale in noi… Vogliamo essere forti spiritualmente, e semplici e sani e volerci bene così, perché ci vogliamo bene e questa è la più bella e più grande e più forte ragione del mondo.”
We are strong and we love each other. And we are simple, and everything is natural in us… We want to be spiritually strong, and simple and healthy and love each other like this, because we love each other and this is the most beautiful and greatest and strongest reason in the world.
– Antonio Gramsci
Heather Broster is a graduate with honours in linguistics from the University of Western Ontario. She is an aspiring polyglot, proficient in English and Italian, as well as Japanese, Welsh, and French to varying degrees of fluency. Originally from Toronto, Heather has resided in various countries, notably Italy for a period of six years. Her primary focus lies in the fields of language acquisition, education, and bilingual instruction.
