Italian Word of the Day: Tonfo (thud / clunk / plop)

When something large and heavy falls on the ground or into the water, it’s likely to produce a thudding sound, a phenomenon that in Italian can be described using the noun tonfo. tonfo It is derived from the Lombardic *tumpf meaning the sound of a fall, and has an onomatopoeic origin. Tonfo is a masculine …

Read more

Italian Word of the Day: Sfacciato (insolent / brash / brazen)

If an individual displays rude and arrogant behaviour, demonstrating a total lack of respect, you could characterise them as sfacciato in Italian, which translates to insolent, brash, brazen or impudent in English. sfacciato The term sfacciato originates from the root faccia (face), employed figuratively to convey notions of honor or respect. The s- prefix, in …

Read more

Italian Word of the Day: Spietato (ruthless / cutthroat / fierce)

The Italian adjective spietato can be translated into English in various ways, ranging from cruel and ruthless to fierce and cutthroat. spietato ruthless / cutthroat It derives from the noun pietà (pity), to which the prefix s- has been added. This prefix adds a sense of negation or absence, transforming the word to convey the …

Read more

Italian Word of the Day: Grattacapo (problem / headache / worry)

While it’s perfectly acceptable to use the word problema in Italian to talk about your issues, incorporating the term grattacapo will add a touch of fluency to your speech! grattacapo problem / headache / worry Grattacapo is composed of two words: the verb grattare (to scratch) and the noun capo (head). In other words, it …

Read more

Italian Word of the Day: Meno male (thank goodness)

In Italian, there’s no better exclamation to convey your relief than meno male. In English, it can be translated as thank goodness, or more casually, it’s like letting out a big sigh of relief – phew! meno male Meno means less whereas male means bad, so the expression literally means “less bad.” Domani non dovrebbe …

Read more