How to say “No problem!” in Italian – Non c’è problema!

If someone thanks you for a favour you’ve done, or apologises for a mistake they’ve made, there is one easygoing response that covers all the bases: Non c’è problema! (No problem!). It literally translates as there isn’t a problem.

IPA: /nón ˈtʃɛ pro·blè·ma/

Caspita, ho dimenticato il regalo per Anna… – Non c’è problema. Lo prendiamo al ritorno.

Darn, I forgot Anna’s present… – No problem. We’ll get it on our way back.

An alternative to non c’è problema is nessun problema, with nessun meaning no or none. The two expressions are perfectly interchangeable.

Grazie per avermi accompagnato a casa. – Nessun problema. È stato un piacere.

Thanks for taking me home. – No problem. It was a pleasure.

If you eventually tire of saying non c’è problema all the time and wish to expand your arsenal of phrases, take a look at the expressions below. They all express more or less the same sentiment!

  • Non ti preoccupare. / Non preoccuparti. = Don’t worry.
  • Non fa niente. = It’s fine. It doesn’t matter.
  • Vai tranquillo/a! = Don’t worry about it!
  • Non importa. = It doesn’t matter.
  • (Ma) figurati. = No problem.

Somewhat amusingly, many Italians have started using the English expression no problem in informal contexts, so if you forget any of the aforementioned phrases, you can safely default to the English equivalent. 😉

Ethics statement: Below you will find affiliate links. If you buy something after clicking the link, we will receive a small commission. To know more about our ethics, you can visit our full disclosure page. Thank you!

Lingopie (affiliate link) is the Netflix of language learning application that uses real TV shows and movies to help you learn a new language. You can choose a show to watch based on your fluency level, and use the interactive subtitles to get instant translations to help you learn quickly.

Are you interested in improving your Italian in a fun and stress-free manner? Then we highly recommend Serena Capilli's short stories in Italian (affiliate link), designed for beginners, advanced beginners, and lower intermediate learners (A1-B1 CEFR). These stories have been optimised for English speakers in search of a fun, laid-back learning experience! Read our full review here.

Leave a Comment