Italian Word of the Day: Appiccicoso (clingy / sticky)

Soon after our son turned six months old, he went from being a very sociable baby who would flash his gummy smile at pretty much anyone in his immediate vicinity to being extremely shy and appiccicoso, which is the Italian word for clingy / clinging (when figuratively talking about a person) or sticky (when talking about an object such as honey or glue).

italian word for sticky

The word is formed of the verb appiccicare (to stick / to adhere) and the suffix -oso which turns verbs into adjectives.

Because it is an adjective, the ending changes according to the gender and/or plurality of the subject:

  • appiccicoso = masculine, singular
  • appiccicosa = feminine, singular
  • appiccicosi = masculine, plural
  • appiccicose = feminine, plural

Mio figlio è veramente appiccicoso in questi giorni. Vuole sempre stare in braccio!

My son is very clingy these days. He always wants to be held!

Cute smiling little boy clings to his mother legs.
Un bambino appiccicosoA clingy boy

Il bambino ha le dita molto appiccicose.

The boy has very sticky fingers.

Mani appiccicose = Sticky hands

Some terms that are related to appiccicoso include:

  • appiccicato = stuck, glued on, clingy
  • appiccicaticcio = sticky, muggy (the pejorative form of appiccicato)

Ethics statement: Below you will find affiliate links. If you buy something after clicking the link, we will receive a small commission. To know more about our ethics, you can visit our full disclosure page. Thank you!

Lingopie (affiliate link) is the Netflix of language learning application that uses real TV shows and movies to help you learn a new language. You can choose a show to watch based on your fluency level, and use the interactive subtitles to get instant translations to help you learn quickly.

Are you interested in improving your Italian in a fun and stress-free manner? Then we highly recommend Serena Capilli's short stories in Italian (affiliate link), designed for beginners, advanced beginners, and lower intermediate learners (A1-B1 CEFR). These stories have been optimised for English speakers in search of a fun, laid-back learning experience! Read our full review here.

Leave a Comment