Italian Phrase: Buon pomeriggio! (Good afternoon!)

In Italy, it is common for people to wish each other Buona giornata! as a farewell greeting in the early morning or afternoon, or Buona serata! at around 4 p.m. or 5 p.m. when the sun starts to set.

So what about the time between morning and evening? Do Italians even say Good afternoon or Have a good afternoon?

As it turns out, no, they usually don’t. In fact, the expression Buon pomeriggio is now heard almost exclusively on the TV or radio and is considered quite formal.

Buon pomeriggio a tutti i nostri ascoltatori e ben ritrovati. Sono le quattordici e trenta e siamo in diretta su Radio Capital.

Good afternoon everyone, and welcome back. It’s half past two in the afternoon and we’re live on Radio Capital.

The reason Buon pomeriggio isn’t used all that much in day-to-day exchanges may be because Italians tend to think of the day in terms of daytime (light) and evening (dark). So in a sense pomeriggio isn’t necessary to define the day. On the TV and radio, however, buon pomeriggio may be more commonly used because it precisely defines the time of day of the broadcast.

Speaking into professional microphone during podcast in home studio. Creative online show On-air production internet broadcast host streaming live content, recording digital social media communication
Buon pomeriggio a tutti i nostri ascoltatori. – Good afternoon to all our listeners.

Ethics statement: Below you will find affiliate links. If you buy something after clicking the link, we will receive a small commission. To know more about our ethics, you can visit our full disclosure page. Thank you!

Lingopie (affiliate link) is the Netflix of language learning application that uses real TV shows and movies to help you learn a new language. You can choose a show to watch based on your fluency level, and use the interactive subtitles to get instant translations to help you learn quickly.

Are you interested in improving your Italian in a fun and stress-free manner? Then we highly recommend Serena Capilli's short stories in Italian (affiliate link), designed for beginners, advanced beginners, and lower intermediate learners (A1-B1 CEFR). These stories have been optimised for English speakers in search of a fun, laid-back learning experience! Read our full review here.

Leave a Comment