What is the meaning of “Il dolce far niente”? (The sweetness of doing nothing.)

One of the most memorable scenes from the movie Eat Pray Love is when the protagonist Elizabeth (played by Julia Roberts) is sitting in a local barber shop, talking with her Italian tutor and his friend about the Italian expression Il dolce far niente.

IPA: /il dol.tʃe ˈfar ˈnjɛn.te/
il dolce far niente - the sweetness of doing nothing

In the words of the tutor, this phrase translates as the sweetness of doing nothing.

It is made up of four words – il (the), dolce (sweet), far (short form of fare meaning to do or make) and niente (nothing) – so literally it translates as the sweet doing nothing.

My gatto (cat) has mastered the art of il dolce far niente! 😉

In the scene, the friend pokes fun at Americans for not knowing how to enjoy life because they work too hard. He suggests that while Americans feel they have to earn a break, Italians know they deserve one. They can appreciate the enjoyment that comes from doing nothing in particular.

It’s important to note that this expression, much like the other clichéd phrase la dolce vita, is rarely used by Italians in a serious context. In fact, it is much more common to hear it used by English speakers (or more specifically, those who have watched Eat Pray Love or read the book upon which it is based) in their idealised descriptions of the Italian lifestyle.

il dolce far niente the sweetness of doing nothing in italian

Ethics statement: Below you will find affiliate links. If you buy something after clicking the link, we will receive a small commission. To know more about our ethics, you can visit our full disclosure page. Thank you!

Lingopie (affiliate link) is the Netflix of language learning application that uses real TV shows and movies to help you learn a new language. You can choose a show to watch based on your fluency level, and use the interactive subtitles to get instant translations to help you learn quickly.

Are you interested in improving your Italian in a fun and stress-free manner? Then we highly recommend Serena Capilli's short stories in Italian (affiliate link), designed for beginners, advanced beginners, and lower intermediate learners (A1-B1 CEFR). These stories have been optimised for English speakers in search of a fun, laid-back learning experience! Read our full review here.

Leave a Comment