Italian Phrase: Sono di origine italiana. (I am of Italian descent.)

The vast majority of the people who subscribe to our newsletter and Facebook group are Americans of Italian descent. Some were born to immigrant parents, whereas others may have had to look back a few generations to discover their Italian roots.

No matter where you fall on the spectrum, we are sure that today’s phrase will come in handy to talk about your Italian origins:

Sono di origine italiana.

I am of Italian descent.

i am of italian descent in italian

Let’s break it down into more manageable chunks, shall we?

Sono is the first-person singular of the verb essere, which means ‘to be’. Note that in Italian, you don’t need to explicitly state the subject pronoun (in this case io = I) because the subject is made clear by the verb conjugation and context. As a general rule, you only want to include it when adding emphasis or drawing a comparison between two subjects, as in the following example:

Io sono di origine italiana mentre Luis è di origine spagnola.

I’m of Italian descent while Luis is of Spanish descent.

I stress the importance of context because sono is also the third-person plural of essere (“they are”). This means that sono di origine italiana can also be translated as “they are of Italian descent”. Compare the following two examples to see how context – in this case, the conjugation of the verb vivere (to live) – can help you figure out the meaning of sono.

Sono di origine italiana ma vivo qui da 30 anni.

I am of Italian descent but I’ve lived here for 30 years.

Sono di origine italiana ma vivono qui da 30 anni.

They are of Italian descent but they’ve lived here for 30 years.

Di is a preposition that means “of” in this case. However it can also mean various other things including “from”, “than” and “by”.

Origine is a feminine noun that means, you guessed it, origin. It is followed by the adjective italiana, which appears in its feminine form to match the gender of the noun it modifies.

Happy tourist visiting Colosseum in Rome, Italy
Sono di origine italiana e ne sono felice! = I’m of Italian descent and I’m happy about that!

There is more than one way to express this idea in Italian, just as there are multiple ways in English:

  • Sono italiano/a. = I’m Italian.
  • Ho origini italiane. = I have Italian origins.
  • Ho radici italiane. = I have Italian roots.
  • I miei antenati / avi erano italiani. = My ancestors were Italian.
  • Ho sangue italiano. = I have Italian blood.
  • Nelle mie vene scorre sangue italiano. = Italian blood courses through my veins.

And if you don’t have Italian ancestry? Well, all you have to do is place the handy adverb non (not) at the beginning of the sentence.

Non sono di origine italiana, sono messicano.

I’m not of Italian descent, I’m Mexican.

Ethics statement: Below you will find affiliate links. If you buy something after clicking the link, we will receive a small commission. To know more about our ethics, you can visit our full disclosure page. Thank you!

Lingopie (affiliate link) is the Netflix of language learning application that uses real TV shows and movies to help you learn a new language. You can choose a show to watch based on your fluency level, and use the interactive subtitles to get instant translations to help you learn quickly.

Are you interested in improving your Italian in a fun and stress-free manner? Then we highly recommend Serena Capilli's short stories in Italian (affiliate link), designed for beginners, advanced beginners, and lower intermediate learners (A1-B1 CEFR). These stories have been optimised for English speakers in search of a fun, laid-back learning experience! Read our full review here.

Leave a Comment