Italian Word of the Day: Pigro (lazy)

Today we’re talking about one of my all-time favourite Italian words: pigro (lazy)!

/ˈpiɡ.ro/
italian word for lazy

As with all adjectives with a word final o, you must change the ending according to the gender and number of the subject.

  • pigro = masculine, singular
  • pigra = feminine, singular
  • pigri = masculine, plural
  • pigre = feminine, plural

Sono troppo pigro per andare a correre tutti i giorni.

I’m too lazy to go running every day.


Pigro can also function as a noun when used in reference to a person who has a lazy temperament.

Di’ a quel pigro di spostarsi.

Tell that lazy guy to move.


Whenever I’m lazing about on the couch instead of working, my husband will jokingly call me pigrona which is the combination of pigro and the feminine suffix -ona meaning big. (For men, the correct term is pigrone.) A close translation in English would be lazy bones or couch potato.

Dai pigrone, alzati o farai tardi!

Come on lazy bones, get up or you’ll be late!


Pigro can be used in a figurative sense to describe something that moves slowly, or a day when you don’t feel like doing anything:

  • camminare a passi pigri = to walk slowly (lazy walk)
  • un pomeriggio pigro = a lazy afternoon

The word for laziness in Italian is pigrizia whereas the adverb lazily translates as pigramente.

Below are some close synonyms of the word pigro, just in case you want to impress your Italian friends with your growing vocabulary!

  • letargico = lethargic
  • indolente = indolent
  • apatico = apathetic, listless
  • svogliato = unenthusiastic

Ethics statement: Below you will find affiliate links. If you buy something after clicking the link, we will receive a small commission. To know more about our ethics, you can visit our full disclosure page. Thank you!

Lingopie (affiliate link) is the Netflix of language learning application that uses real TV shows and movies to help you learn a new language. You can choose a show to watch based on your fluency level, and use the interactive subtitles to get instant translations to help you learn quickly.

Are you interested in improving your Italian in a fun and stress-free manner? Then we highly recommend Serena Capilli's short stories in Italian (affiliate link), designed for beginners, advanced beginners, and lower intermediate learners (A1-B1 CEFR). These stories have been optimised for English speakers in search of a fun, laid-back learning experience! Read our full review here.


Leave a Comment