Italian Phrase: Alla prossima! (Until next time!)

If you’ve just had a long conversation in Italian, it is important to know how to neatly wrap it up in a friendly and natural way that won’t offend your conversation partner. One closing phrase that suits this objective perfectly is Alla prossima! which translates as Until next time!

Ciao ragazzi, alla prossima!

Bye guys, until next time!

italian for until next time

Let’s break this greeting down into its component parts:

1. Alla

Alla is the combination of a + la. It’s a so-called articulated preposition (or preposizione articolata in Italian), which is a preposition conjoined with an article.

A corresponds to the English at or to whereas la is the feminine singular definite article that equates to the in English. This means that alla as a whole translates as at the.

2. Prossima

Prossima is the feminine form of the adjective prossimo. Without any surrounding context, it means next or close.

In this specific case however, prossima actually means prossima volta (next time). The word volta (time) has been omitted because it is implied from the context.

Note that it is possible to say Alla prossima volta! as a closing phrase in Italian but it isn’t as common.

Happy young Asian woman with bicycle waving with her hands
Ciao, alla prossima! – Bye, until next time!

A few other greetings with a similar meaning in Italian include:

  • Ci vediamo la prossima volta! = See you next time!
  • A dopo! = See you later!
  • A presto! = See you soon!
  • Ci vediamo più tardi! = See you later!
  • Ci vediamo presto! = See you soon!

Find out more about how to say goodbye in Italian in our dedicated article!

Ethics statement: Below you will find affiliate links. If you buy something after clicking the link, we will receive a small commission. To know more about our ethics, you can visit our full disclosure page. Thank you!

Lingopie (affiliate link) is the Netflix of language learning application that uses real TV shows and movies to help you learn a new language. You can choose a show to watch based on your fluency level, and use the interactive subtitles to get instant translations to help you learn quickly.

Are you interested in improving your Italian in a fun and stress-free manner? Then we highly recommend Serena Capilli's short stories in Italian (affiliate link), designed for beginners, advanced beginners, and lower intermediate learners (A1-B1 CEFR). These stories have been optimised for English speakers in search of a fun, laid-back learning experience! Read our full review here.

Leave a Comment