Italian Word of the Day: Paffuto (chubby / plump)

One of my favourite Italian words of all time is the onomatopoeic paffuto which translates as chubby or plump in reference to people and certain body parts.

italian word for chubby

Unlike grasso (fat) which could be interpreted as an insult, paffuto has a cute ring to it and tends to be used to describe children more than adults.

Because it is an adjective, the ending changes according to the gender and/or plurality of the subject being described.

  • paffuto = masculine, singular
  • paffuta = feminine, singular
  • paffuti = masculine, plural
  • paffute = feminine, plural

Although most often used to describe the face (viso) and cheeks (guance), you can also use it to talk about other specific body parts like the arms (braccia), hands (mani) and legs (gambe).

Il bambino ha le guance rosse e paffute.

The baby has plump red cheeks.

Baby sleeping
Che guance paffute che ha questa bimba! – What chubby cheeks this baby girl has!

Diventare paffuto translates as to plump out.

The diminutive form is paffutello which means the same thing as paffuto but sounds even more endearing.

If you’re looking for a synonym for paffuto, rest assured there are plenty, including:

  • grassottello = derived from grasso (fat)
  • grassoccio = derived from grasso (fat)
  • pienotto = the diminutive of pieno (full)
  • cicciotto = derived from ciccia (fat)

Ethics statement: Below you will find affiliate links. If you buy something after clicking the link, we will receive a small commission. To know more about our ethics, you can visit our full disclosure page. Thank you!

Lingopie (affiliate link) is the Netflix of language learning application that uses real TV shows and movies to help you learn a new language. You can choose a show to watch based on your fluency level, and use the interactive subtitles to get instant translations to help you learn quickly.

Are you interested in improving your Italian in a fun and stress-free manner? Then we highly recommend Serena Capilli's short stories in Italian (affiliate link), designed for beginners, advanced beginners, and lower intermediate learners (A1-B1 CEFR). These stories have been optimised for English speakers in search of a fun, laid-back learning experience! Read our full review here.

Leave a Comment