Italian Word of the Day: Perdigiorno (slacker)

Do you know someone who sits around all day doing nothing? Then you could call him or her a perdigiorno in Italian!

italian word for slacker

Perdigiorno, which is an invariable noun made up of the words perdere (to lose / to miss / to waste) and giorno (day), is used to describe both men and women who avoid work and effort. It literally means “day-waster”.

Here are the definite and indefinite articles you can use with this noun. Because it is invariable, the ending of perdigiorno never changes.

  • il perdigiorno = the slacker (male)
  • la perdigiorno = the slacker (female)
  • i perdigiorno = the slackers (males or mixed group)
  • le perdigiorno = the slackers (females)
  • un perdigiorno = a slacker (male)
  • una perdigiorno = a slacker (female)
  • (dei) perdigiorno = (some) slackers (males or mixed group)
  • (delle) perdigiorno = (some) slackers (females)

The expression fare il perdigiorno means to be a slacker.

Dovresti cercarti un lavoro invece di fare il perdigiorno.

You should find yourself a job instead of being a slacker.

A similar word with the same meaning is perditempo, made of the same verb perdere and the noun tempo (time). A “time-waster” basically!

Other common synonyms you’ll encounter are:

  • pigrone = lazy bones, couch potato
  • fannullone = lazy bones, good-for-nothing
  • scansafatiche = loafer, slacker
  • pelandrone = loafer, idler

Ethics statement: Below you will find affiliate links. If you buy something after clicking the link, we will receive a small commission. To know more about our ethics, you can visit our full disclosure page. Thank you!

Lingopie (affiliate link) is the Netflix of language learning application that uses real TV shows and movies to help you learn a new language. You can choose a show to watch based on your fluency level, and use the interactive subtitles to get instant translations to help you learn quickly.

Are you interested in improving your Italian in a fun and stress-free manner? Then we highly recommend Serena Capilli's short stories in Italian (affiliate link), designed for beginners, advanced beginners, and lower intermediate learners (A1-B1 CEFR). These stories have been optimised for English speakers in search of a fun, laid-back learning experience! Read our full review here.

Leave a Comment