The Italian Word for “Daughter” – Figlia

The Italian word for daughter is figlia (plural: figlie) which is the feminine equivalent of figlio (son).

the italian word for daughter

Ho una figlia e due figli.

I have a daughter and two sons.

It can also refer to young girl in general, or even an adult woman, in compassionate or affectionate statements.

Povera figlia, come ti sei ridotta!

Poor girl, look what’s become of you!

You can transform figlia into a term of endearment by adding -ola to the end of the word (figliola). As in the case of figlia, it can also be used in reference to a young woman. An antiquated version that you’ll only see in literature is figliuola.

La mia Elena è una brava figliola, lo sai?

My Elena is a good girl, you know?

Young mother and her little daughter having breakfast together
Mamma e figlia – Mom and daughter

Add the ending -stra to figlia and you end up with the word figliastra or step-daughter. An adopted daughter would be a figlia adottiva.

Figlia can also be used in a figurative sense when referring to the fruit, result or origin of something.

La verità è figlia del tempo.

Truth is born of the times.

In religious institutions, the noun is used for women who work in the education department, such as for example: Figlie della Carità (daughters of charity), Figlie del Cuore di Maria (daughters of Maria’s heart).

In the 17th century, a maid was called figlia di camera and a bridesmaid figlia d’onore.

Finally, the expression tale madre, tale figlia translates to like mother, like daughter.

Ethics statement: Below you will find affiliate links. If you buy something after clicking the link, we will receive a small commission. To know more about our ethics, you can visit our full disclosure page. Thank you!

Lingopie (affiliate link) is the Netflix of language learning application that uses real TV shows and movies to help you learn a new language. You can choose a show to watch based on your fluency level, and use the interactive subtitles to get instant translations to help you learn quickly.

Are you interested in improving your Italian in a fun and stress-free manner? Then we highly recommend Serena Capilli's short stories in Italian (affiliate link), designed for beginners, advanced beginners, and lower intermediate learners (A1-B1 CEFR). These stories have been optimised for English speakers in search of a fun, laid-back learning experience! Read our full review here.

Leave a Comment